Wydawnictwo Le Lombard przedstawiło
tytuł ósmego albumu serii "Młodzieńcze lata", którego
premiera na rynku frankofońskim została zaplanowana na 13 marca.
Brzmi on "Les Deux Batards" ("Dwóch bękartów").
Ja bym stawiał, że chodzi jednak o dwóch bękartów, a konkretnie o konfrontację pomiędzy Thorgalem i synem Sinozębego, ewentualnie może zawiążą oni sojusz i będą razem współdziałać przeciwko Sinozębemu.
Andrzej Ochal
OdpowiedzUsuńPanie Jakubie Czy to oficjalne przetłumaczenie - czy jednak będzie tłumaczenie jak ze słownika
„Dwóch drani” ?
Pozdrawiam
Myślę, że tłumacz tak właśnie przetłumaczy ten tytuł.
UsuńJa bym stawiał, że chodzi jednak o dwóch bękartów, a konkretnie o konfrontację pomiędzy Thorgalem i synem Sinozębego, ewentualnie może zawiążą oni sojusz i będą razem współdziałać przeciwko Sinozębemu.
OdpowiedzUsuńTeż tak uważam.
UsuńAndrzej Ochal
OdpowiedzUsuńMam nadzieje że to będzie „Dwóch Bękartów” bo Dwóch Drani brzmi jak ....my jesteśmy tanie dranie, tanie dranie...itd jak w piosence 🙈
Witam serdecznie. Pomyślałem że Thorgal może pomoże Swenowi Widlobrodemu obalić Haralda Sinozebego.
OdpowiedzUsuńWiadomo może czy Grzegorz Rosiński będzie autorem okładki do ósmego tomu Młodzieńczych Lat?
OdpowiedzUsuńWiadomo. Będzie!
UsuńBlog martwy. Czy po prostu nie ma już nowych informacji ?
OdpowiedzUsuń