Reinterpretacja planszy z "Thorgala"

Widoczną obok planszę narysował kanadyjski artysta François Miville-Deschênes. W jego dorobku znajdują się wydana przez Les Humanoïdes Associés seria "Millénaire" (scenariusz napisał Richard D. Nolane) oraz wydawana przez Le Lombard seria "Reconquêtes" (scenariusz napisali Sylvain Runberg oraz François Miville-Deschênes).

Reinterpretacja planszy nr 32 z albumu "Kriss de Valnor" powstała jako próbna ilustracja przed przystąpieniem do prac nad pierwszym albumem "Reconquêtes". Jako że rysownik wyrażał chęć zrobienia tego komiksu bezpośrednio w kolorze (fr. coleur direct), wydawca poprosił go o narysowanie strony testowej, sugerując wzięcie na warsztat dowolną stronę z "Thorgala" i zrobienie jej po swojemu w zamierzonym stylu. Uzasadniając swój wybór, artysta określił tę dość "kontrowersyjną" planszę pochodzącą z 28 albumu "Thorgala" jako jedną z "najbardziej bezużytecznych" w całej serii.